Drinking vessels come in all different sizes, from dainty little tea cups to mugs that hold an entire litre.
Measuring the milk requires both measuring the steep time exactly, and using a separate measuring cup. This wastes time and adds unnecessary cleanup.
Stirring as you add milk to the tea allows you to tell exactly the right amount for that cup (and for how long the tea was steeped) based on the colour of the beverage.