Have you checked out Shortwave? One of the Firebase founders started the company, and they have a really powerful AI e-mail client.