I like your cable-drive concept by the way. Did you describe it in more details anywhere? Heliogen were also developing a cable-drive system for their commercial heliostats, but I don't know if they are still working on it.
How are you getting the right mirror orientation for each mirror (aka canting)? Custom spacers for each mirror?
One trick for closed-loop control with many heliostats/panels is to have a few cameras surrounding the receiver. When they look back at the mirrors, they will see the circumsolar radiation (how the sky gets brighter as you get closer to the sun). By comparing the brightness of the sky at different cameras, you can estimate which cameras is "closest" to seeing the real sun, and get an estimate for the real position of the sun.