I mean... no? Not even close? Multiply the number of game states with the number of inputs at any given frame gives you a number vastly bigger than 1 billion, not even comparable. Even with 20 days of play time to train no, it's entirely likely that at no point did someone stop at a certain location and look to the left from that angle. They might have done from similar angles, but the model then has to reconstruct some sense of the geometry of the level to synthesize the frame. They might also not have arrived there from the same direction, which again the model needs some smarts to understand.
I get your point, it's very overtrained on these particular levels of Doom, which means you might as well just play Doom. But this is not a hash table lookup we're talking about, it's pretty impressive work.