Most homes were crappy, only the ones built by skilled craftsmen survived. This was also the era that spawned protections against tenements.
I use “fortnightly” to mean “in 2 weeks” because bi-weekly is ambiguous, and while the game is hugely popular I still assume at least 1 person on any email chain with me reads that and is thinking “the fuck does he talk like a Victorian English Dandy for?”
This may not be as well understood as you believe. I am an educated English speaker, who has many educated English speaking friends and family, I have never heard this phrase.