It seems like this might work better if not just the mixers but data providers were paid to accept anonymous traffic. Otherwise, it’s unclear what’s in it for websites? All you get is load on your server.
But also: running a mixer (or other server) and hitting it with anonymous payments seems like a way to launder money.