Thank you for explanation and for drawing a vivid picture) I will add FWER and FDR to the roadmap. Which specific controlling procedures do you find the most useful on practice?

I'm considering the following: - FWER: Holm–Bonferroni, Hochberg's step-up. - FDR: Benjamini–Hochberg, Benjamini–Yekutieli.