Totally agree here. In my opinion, though, a UBI won't help with those and could actually hurt. We continue to quantify our lives to the point where the government can put a price on the products they deem me to be entitled to.
I'm not totally sold on Iain McGilchrist's specific analogy of the brain hemispheres, but his underlying point is spot on. In his model, we continue to make our world more and more left-brained (analytical) and we're losing the way of seeing the world required for art, community, etc. I expect a UBI would just make that worse, further quantifying our lives and reinforcing the idea that we're all cogs in a machine that can purr like a kitten if we just do as we're told and avoid thinking critically or differently.