I think for a WiiM mini to control the volume on the digital output, it would need to scale down every sample. This is probably fine over some range (it has a 24 bit output, so putting the volume at two thirds, would still result in 16 bits, the same as CD). But I'm curious what would happen at very low volumes, e.g. if you're down to only 4 bits.