The employee, under current laws, does not get to skip out on taxes; they have to pay the self employment tax rate of 15%; We're talking about 40 hour weeks, that kind of regular pay doesn't go un noticed by revenue offices.
Yes, the employee must file and pay taxes, even if they've reported their employer to the IRS for mis-classification.