This is the reason.
Nothing is stopping airlines from offering 1-click bookings, except that lengthy funnels bring in tons of cash. Ryanair has been a master at this since the beginning of time.
In 2020 I booked a flight directly on Google Flights and the booking was complete before I even realized, it was so simple. I never found that UI again.