This law seems to be in reaction to laws that were passed in other states requiring the reporting. We don't have that in CA. Having looked at your sources I would agree there are problems but pronoun protection seems to be the least useful solution and likely posturing by certain politicians with Presidential ambitions. IMHO