Sued? No they'd be served with DCMA takedown notices. Which is perfectly fine in my book.
If the content creators don't want their content on Imgur then they should be able to take it down.
Nothing is preventing people from linking directly to the content creators site, redditors are just apathetic and would rather just click through imgur links.