Ok, they either changed the rules or I misread them.
But it's why an opensource solution is the only thing that would work. Netflix aren't going to have good Youtube support and Amazon aren't going to do a good job of Netflix, neither will do the BBC. And when some online service marginally changes its system - a cheap HW maker like Logitech isn't going to put effort into an update.