What evidence is there that they repackaged MongoDB? How did they "comply" with the AGPL? It seems like they
reimplemented it which would be no AGPL licensed works are involved.
This sounds like a myth. There is no way AWS legal would allow providing access to an AGPL licensed work over the network.