You’d be shocked at how hard it is to fund, start, and ship even a basic project at a company the size of YT or anything else in the Google/Alphabetaverse. It’s probably also a legal landmine and all that, but organizational friction’s more than sufficient to explain simple useful features failing to ship.