Presumably because he was surrounded by troops reasonably loyal to him, making any assassination difficult.
That he was killed by manipulating the data bus seems entirely speculative and exceedingly unlikely. If you have that kind of access to the plane you can plant a bomb or if you just want to down the plane Russia has potent anti-air weapons which trivially can take down a sub sonic passenger jet.
