No more transcoding and/or demuxing subtitles on the server

Also the more mature/retro UI, although you can skin it like Jellyfin’s web UI or like yet another streaming service if you prefer

Being able to play media from Jellyfin and other locations like YouTube, samba shares, etc is why I tend to use Kodi. I’m not stuck with one server/service.