It feels like once an act is to be classified as unofficial, then evidence of same cannot be covered, regardless of whether it's personal or not.

So maybe whittled down to "You can't go on an investigation of the President's personal/private documents because you have a suspicion of an unofficial act." Which feels more like the Supreme Court's intent.