>On the other hand, Bob keeps asking for a self-serve reporting tool but in my experience, he doesn't actually want to use it.
Bob can't have it both ways. ;0)
>So why not let engineers use the tools they prefer?
Empowering end-users shouldn't mean forcing engineers to use the same tools, against their will.