1. Government entity (usually the US or EU country) pressures the host country's government
2. Host country's government makes a legal request to the company for info on this user.
3. Company adds logging for that specific user.
4. Logging is provided to all those interested.
5. Host country prosecutes (potentially extradites).
There's a public accounting of this happening for Proton and Mullvad too iirc.