I think NIMBYism and financialisation of housing in general is the actual problem here. If it is a financial instrument to invest into a mortgage or development and you can expect those insane returns simply by being able to "afford" a home - you will naturally be skewed towards making homes more expensive and less available, as scarcity raises value. Where I am it is the trope of the last year or two in politics that "those pesky foreigners have gobbled up all the real estate", all the while construction is regulated up the wazoo, older people do not allow hardly an electricity cabinet to be built even if they can see it with binoculars...
It is in the interest of those who bought their houses early and for cheap (some - even before the Euro) and (some) paid off the mortgages. Since pension schemes are getting dismantled, and solidarity is decreasing - a lot of people tend to see "selling the big house" as their only plausible way to have savings that do not depreciate and do not get taxed. And they sure AF do not want housing to be more affordable, because their pretty single-family home will become more affordable too. Boo boo foreigners.
Naturally they would not want this investment to depreciate.
Mortgages not balanced with rents are certainly a problem, as are fiscal benefits to those taking mortgages (and the general neo-liberal thing with taxing investment way less than income). But the biggest issue IMO is the fact that housing is investment first, basic need second. This needs to change if folks in populated western countries want to live... somewhere.