>> Helium is used in the spacecraft’s thruster systems to allow the thrusters to fire without being combustible or toxic.
I'm assuming it's used to backfill tanks as they're emptied?
1) To keep the fuel/oxidizer pressurized and liquid (by pressure) as the tanks content empties.
2) for RCS thrust, as a cold gas thruster.