So if you need a haircut but can't afford one, and I give you a new £10 note to get a haircut, and the barber works the extra 10 minutes to do that haircut and earn that £10 there's no new pie there.
Looks like 10 minutes more output to me.
"Printing more money" does make more pie. That's exactly what happens every time a loan is taken out, or government hires somebody who would otherwise be unemployed.
"Printing more money" leads to "shredding more money" via loan repayments and increased tax take, all via increases in the utilisation of existing resources.
That because "printing more money" is about buying something. That something has to at least potentially exist or more money will not be printed and circulated in the first place.