After the team lead has endlessly explained, reassigned, and simplified a person's tasks, and just generally tried their best to make the person a productive member of the team _and failed_, then they've given up and put them on a PIP so they can be let go.
AFAICT PIPs are must CYA's.