Is it weird if I suspect that it wouldn't bother me? I'd have been raised from birth to expect those things so they wouldn't be surprising to girl-me, and the experience of having more body hair and muscle mass would be entirely foreign to me. If men flirting with me was off-putting I'd probably just assume I was gay, and I'm lucky enough to live in an environment where I don't have to buy into or perform traditional gender roles any more than I want to. It's probably easy for me to say, having never a experienced a mismatch, but any intrinsic sense of inner maleness that wasn't 'nurtured' into me ranks pretty low on the list of things that comprise my self-identity.