The problem is that I always generate a strong password with KeePassXC on my laptop, and I don't know about how bad the mobile sign in experience is until it's too late. And many systems require mixed case and/or special characters, so my password generator is configured to add these by default.

This user-hostile UX decision is simply unjustifiable. It's baffling how this even gets past code review.