This is in keeping with their gender identity guidelines.
> Former, pre-transition names may only be included if the person was notable while using the name; outside of the main biographical article, such names should only appear once, in a footnote or parentheses.
I guess the point is that she, herself, was not notable at that point, since her work was not widely and publicly known. Otherwise we'd already know her pre-transition name.
