I worded that part poorly, and did not bring up what really bothers me about it, that he tried to deny that there was a genocide in Cambodia. I agree with what you said. The idea that the US is innocent in Cambodia or really anything going on in that part of the world at that time is beyond false.
His point was always that the most inflated estimates of deaths in Cambodia were uncritically accepted by Western media and widely broadcast, while atrocities committed by friendly nations always leaned towards the very low estimates and the stories were buried.