Technically, the sentence could be read that experts inspect the code, and the client uses TLS and CA's to ensure it's only talking to those Apple servers. But that's pretty much the status quo and uninteresting.
It sounds like they're trying to say that somehow iPhone ensures that it's only talking to a server that's running audited code? That would be absolutely incredible (for more things than just running LLMs), but I can't really imagine how it would be implemented.