What's unnecessary slowness in this situation? Are we worried about a single division per random number?
I wish this page showed some separate charts for fast and slow RNGs and some better slow options. If you actually care about proper shuffling and the minuscule bias you get from 2^64 % 52 then you should be using a CSPRNG, not a cheap method.
You can generate so many megabytes of random per second with a CSPRNG though. I really don't see the use case where you care about bias enough to use very careful range functions but don't want to bother with a better generator.
In Monte Carlo simulations you usually don't care about predictability (so using a non-CSPRNG is fine), but statistical bias may compromise your results.
