They are using an uneven playing field to find the local profit maxima in rents and vacancies. They have insight into number of vacancies, time-on-market, etc. that individual renters and even landlords/property owners (absent collusion) do not have. They are coordinating this and providing collusion-as-a-service.