I think the attack described in the article is still possible in this setting, where the modem is in the middle of your unencrypted http traffic. This is true of any equipment belonging to the isp
However, I would assume no unencrypted traffic is safe anyway, and the modem would indeed not have access to your internal network.