this is called the Shannon limit. To discern signal from noise, a minimum sample rate of 2x the frequency of the signal is required. A signal is something that can be turned on or off to send a bit.
Higher frequencies can carry more data as you infer but the engineering challenges of designing transmitters and receivers create tradeoffs in practical systems.