But then it turns out: taking the harddrive out of that Powerbook Duo 280c is kinda sorta a real mess for it requires taking the entire laptop apart (I just looked at an online teardown video of that old Mac laptop).

Now the advantage of eBay+Linux is that it works even if the screen is broken, if the laptop doesn't boot, etc. It works as long as the harddrive still boots.