For the record, you’d have had no problem mounting an image of the HFS disk on any modern Linux or macOS system.