i've made quite good conversions from pdf to markdown with https://github.com/VikParuchuri/marker . it's slow but worth a shot. Markdown should be easily parseable by a rag.

i'm trying to get a similar system setup on my computer.