I worked with somebody whose brain just didn't brain with mine. anything she wrote was unreadable to me, and anything I wrote was not "simple" or "understandable" enough.
Look at the biased way you write about the situation. This is the fundamental attribution error. If you can't read her code, it's her fault (you implied that). And if she can't read your code, it's also her fault (you implied that).
