I suspect, the problem may be with DNS, since my domain used to point to another IP less than a week ago.

Try to flush the DNS cache, or to connect from another device.

Also, try this link: cmtops.dev/posts/rootless-docker-in-multiuser-environment/