The phones were confiscated by the FBI, I'm not even sure how they are involved in such a request. The ship would be under maritime law so if anyone is handling the investigation and seizing devices wouldn't it be the CBP?
Maybe someone on this site knows more about maritime law and how this works?