The Vivaldi browser has a similar feature (not open source unfortunately). I've used it for a while, I quite enjoy the tab and bookmark management sidebars.
Just took a look, and it seems like Vivaldi has vertical tabs, but the similarities end there, it doesn't seem like it does tree-style tabs? Just has groups + one level of tabs...
