Why can't I select the correct location and just backspace one or two characters instead? Android handles it perfectly fine, and has for more than a decade.

> I'm not sure what you mean here, as I can't say that I find myself doing this often, so maybe I'm not your target audience here.

Copy-paste menu is very finicky. Sometimes it appears, sometimes it doesn't, the selection marks seem to miss the mark occasionally as well.