My best guess is that Databricks and Pg_lakehouse both independently coined "lakehouse" from "data lake", and that for the latter team, it was partly a pun on Wodehouse. But the creators are welcome to chime in and confirm/deny!

(Or to say, like, "Sure...uh, we totally meant that...yes we are very literary.")