Anonymity is simply people not knowing who you are, not necessarily what you say. It's not privacy of communication, but privacy of identity.
I can post on the internet as Anonymous Coward, and those posts are public even though my identity is private.
I can encrypt an email and send it, and it will be picked up by all the relays. They can look up the source and identify me, but hopefully not read the email contents.