No, I'm more frustrated by the pseudoscience that models of frequency associations in text are explanations of people (or anything else). The choice isn't between a pseudoscientific behaviouralism where animals have no presence in the world, no mental faculties, and so on vs. "magic".
> When I'm in a conversation I'm also selecting the optimal word from a predefined dictionary
Consider it this way: the probability dististribution over all possible world for you speaking is parameterized on space and time: Pyou(x, t; ...). And of the LLM generating text, Pllm(historical data).
So imagine plotting the live probability distributions of Pyou and Pllm for any given situation. As you think, imagine, move, recall, prefer, desire... the Pyou goes "wild" with dramatic discontinous shifts in distribution brought about by these causes.
Whereas the Pllm remains the same. It never changes. It never reacts to anything at all.
The whole distribution over all prior text tokens, Pllm is a stationary model of frequency associations. Yours is not. This makes all the difference in the world when claiming that Pllm somehow models, or is even relevant to, Pyou.