I think a big part of the "value" Australia provides is a physical presence close to the Pacific and East Asia, where NATO isn't really a factor.

Obviously NATO is larger militarily but the US will want to protect both flanks (or project power across both the Atlantic and the Pacific).