Revup does a good job of integrating tree-of-PRs workflows into GitHub, and is also designed so that one developer can use it in a way mostly transparent to reviewers or their colleagues. I _think_ that Revup + Reviewable.io would match much of the capabilities listed in the linked talk.
