I’ve tasted pasteurized milk from a farm. It’s also more creamy and full bodied.
I don’t think it’s the lack of pasteurization that made the milk you tasted different but the fact that it was directly from the farm and from healthier animals.
That being said, oat milk beats the crap out of cow’s milk for me now minus the hormones, antibiotics, abuse and torture.