To our surprise, every winter the pond freezes over and the fish are fine come spring. In fact they’re thriving and we don’t touch the pond at all - it doesn’t even have a pump.
The other pond could definitely do with cleaning out, but again it’s teaming with wildlife. There’s not a huge window between when the newts leave for the summer and when it freezes in winter. By the time it thaws and we think to do something about it the newts are back again.