to me the main problem is that it should read "numbers greater
than ten." I asked Gemini to rephrase it and Gemini produced correct English with the intended meaning:
> Change all numbers between one and ten to words, and write numbers eleven and above as digits in the text.
It even used eleven rather than ten which sounds like counting.